Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

vache à mamelle

  • 1 mamelle

    nf., pis, tétine, téton, (d'un mammifère, en tant qu'organe): POFA nf. (Albanais.001b, Cuvat, Balme-Si.020, Moye, Thônes.004), pôfa (Annecy.003), possa (001a, Aillon-V., Ansigny, Arvillard, Doucy-Bauges), pôssa (Rumilly, COD.), pwossa (St-Jean-Arvey) || pyè nm. (Saxel.002) || pi nm. (Montagny-Bozel) ; uvro nm. (Cordon, Samoëns, Villards-Thônes.028) ; mamèla nf. (001) ; tètè nm. (001,003,004,028, Albertville.021), tétèt (Tignes.141) || tètassîre nf. (020), tètina (028) || (lou) tètin nmpl. (004) || tètina nf. (001). - E.: Bout, Poitrail, Sein, Trayon.
    A1) chair du pis de la vache, tétine de mammifère (truie), (en tant qu'aliment): TÈTINA nf. (001) ; poussa nf. (002), pofa (001).
    A2) mamelle de femme: nènè nm. (001,028, Épagny.294) || nènèta nf. (001).
    A3) bout de la mamelle féminine: tèton nm. (294).
    B1) adj., (mamelle) dont un trayon au moins est bouché: (é)pocha fém. (021), R. pofa, D. => Téter.
    B2) qui a un sein ou une mamelle plus petit que l'autre (ep. d'une femme ou d'une femelle): mèlo, -a, -e (020, Combe-Si.).
    C1) v., mettre à la mamelle (tétine): amolyî vt. (028,141).

    Dictionnaire Français-Savoyard > mamelle

  • 2 mamelle

    mamɛl
    f
    1) ANAT Brust f
    2)
    mamelle
    mamelle [mamεl]
    anatomie Euter neutre o masculin; de la chienne, chatte, lapine Zitze féminin

    Dictionnaire Français-Allemand > mamelle

  • 3 mamelle

    substantif féminin → inflexiones
    1 Mama teta
    2 (de la vache) Ubre
    3 Seno substantif masculin (sein)

    Dictionnaire Français-Espagnol > mamelle

  • 4 laitier

    n., qui vend du lait, qui produit et vend des fromages => Fromager.
    A1) adj., laitier (industrie): du lafé < du lait> ladj. inv. (Albanais.001).
    Fra. L'industrie laitière: l'industri du lafé (001).
    A2) an., laitière (vache // bête) ; nf., vache /// bête laitier laitière // qui donne beaucoup de lait: lafèlî, -re, -e (Albanais, Saxel).
    A3) n., vache laitière: vashe de possa < vache à mamelle> (Arvillard), vashe à lashé (Cordon).

    Dictionnaire Français-Savoyard > laitier

  • 5 tétine

    tétine [tetin]
    feminine noun
    [de biberon] teat (Brit), nipple (US) ; ( = sucette) dummy (Brit), pacifier (US)
    * * *
    tetin
    1) ( de biberon) teat GB, nipple US
    2) ( sucette) dummy GB, pacifier US
    3) ( mamelle) teat
    * * *
    tetin nf
    1) (= sucette) dummy Grande-Bretagne pacifier USA
    2) [biberon] teat
    3) [vache] teat
    * * *
    tétine nf
    1 ( de biberon) teat GB, nipple US;
    2 ( sucette) dummy GB, pacifier US;
    3 Vét teat.
    [tetin] nom féminin
    1. ZOOLOGIE [mamelle] teat
    2. [d'un biberon] teat (UK), nipple (US)
    [sucette] dummy (UK), pacifier (US)

    Dictionnaire Français-Anglais > tétine

  • 6 trayon

    nm., extrémité // bout trayon de la tétine // du pis // de la mamelle, tétin, tette, mamelon // bouton trayon du sein: tètè < bout du sein> nm. (Albanais.001, Annecy.003, Cordon.083, Montagny-Bozel, Morzine, Saxel.002, Villards-Thônes.028), tètèt (Tignes), tètin (Alex, Thônes.004) || tèta nf. (004) ; zizi nm. (004), bè < bout> (001), pozèlè (Albertville.021).
    A1) adj., sans lait, qui ne donne pas de lait, (ep. d'un trayon): pocho, -a, -e (083).
    B1) v., préparer les trayons (d'une vache...) par de légères pressions de la main pour faciliter la mulsion (la traite) et faire venir le lait, en les étirant (en les massant) et en les mouillant de quelques gouttes de lait: amanâ vt. (003,021,028, Balme-Si., Bozel, Leschaux,), amanéyé (Beaufort), manêhî (Samoëns), manèlyé (026, Giettaz) / -î (028,083), manilyî (St-Gervais), manyâ (Morzine), R. Manier ; amolyî (002, Juvigny), R. Mouiller. - E.: Traire.

    Dictionnaire Français-Savoyard > trayon

См. также в других словарях:

  • mamelle — [ mamɛl ] n. f. • 1121; lat. mamilla, dimin. de mamma « sein » 1 ♦ Organe glanduleux (glande mammaire) qui, chez les femelles des mammifères, sécrète le lait. (Chez la femme) Vx Sein. Enfant à la mamelle. Mod. et péj. Gros sein. (Chez les… …   Encyclopédie Universelle

  • vache — [ vaʃ ] n. f. • fin XIe; lat. vacca 1 ♦ Femelle du taureau. Mamelles (⇒ 1. pis) , écusson d une vache. Bouse de vache. La vache meugle, beugle. Jeune vache. ⇒ génisse, taure. Petit de la vache. ⇒ veau. Vache qui met bas son veau (⇒ vêler) . Les… …   Encyclopédie Universelle

  • MAMELLE — s. f. Téton, la partie charnue et glanduleuse du sein des femmes, où se forme le lait. Mamelle droite, gauche. Les deux mamelles. Sucer la mamelle. Les enfants à la mamelle. Il était encore à la mamelle .  Il se prend quelquefois, figurément,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • MAMELLE — n. f. Partie charnue et glanduleuse du sein des femmes où se forme le lait. Mamelle droite, gauche. Sucer la mamelle. Les enfants à la mamelle. Il se dit surtout aujourd’hui en parlant de Cette partie charnue, chez les Mammifères. Les mamelles… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • mamelle — nf., pis, tétine, téton, (d un mammifère, en tant qu organe) : POFA nf. (Albanais.001b, Cuvat, Balme Si.020, Moye, Thônes.004), pôfa (Annecy.003), possa (001a, Aillon V., Ansigny, Arvillard, Doucy Bauges), pôssa (Rumilly, COD.), pwossa (St Jean… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • tétine — [ tetin ] n. f. • 1393; « sein » 1165; de tétin 1 ♦ Mamelle (de certains mammifères, notamment de la vache et de la truie). ⇒ 1. pis. Tétine de vache, ou absolt tétine : morceau de triperie vendu cuit à l eau. 2 ♦ (1834; « bout de sein artificiel …   Encyclopédie Universelle

  • laitier — n., qui vend du lait, qui produit et vend des fromages => Fromager. A1) adj., laitier (industrie) : du lafé <du lait> ladj. inv. (Albanais.001). Fra. L industrie laitière : l industri du lafé (001). A2) an., laitière (vache // bête) ; nf …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • pis — 1. pis [ pi ] n. m. • v. 1180; p(e)iz « poitrine » Xe; lat. pectus ♦ Mamelle d une femelle en lactation, et spécialement d une bête laitière. Les pis d une vache, d une chèvre, d une brebis. Pis gonflé de lait. « Il examinait de près la vache, [ …   Encyclopédie Universelle

  • Bos taurus — Bos taurus …   Wikipédia en Français

  • Bos Taurus — Bos taurus …   Wikipédia en Français

  • Bos primigenius f. taurus — Bos taurus Bos taurus …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»